ENGLISH

标题:加拿大政府宣布新发展举措,旨在为外商在加拿大投资提供便利

话题:资本市场、并购
作者:Ian McDonald,合伙人

我们2016年八月资本市场报告推出更新,2016年11月1日,加拿大政府于《秋季经济声明》中公布了《加拿大投资法》的两项重要发展举措。两项举措的目的均为促进加拿大的外商投资增长。  

国家安全

2016年底之前,政府将公布根据国家安全规定审查投资的指南。政府未详细公布指南可能包含的内容,目的似乎是为了在提高透明度,以便外国投资者更好地了解和安排审查过程,与确保维持国家安全过程的完整性两者之间取得平衡。在公布指南后,我们将迅速对其进行更新。

正如我们在2016年八月资本市场报告中解释的,在对国家安全审查权作出规定以后,利益相关者立刻要求政府对可能实行审查权的时间出台相关指南。今年早些时候,政府发布了一些有关权力使用的概括信息,包括已经进行的国家安全审查的次数及审查结果。随着2016年11月1日公告的发出,政府还将有更进一步的举措。这一举措被认为是在正确方向上的发展,也势必受到大多数利益相关者的欢迎,在指南内容公布后,我们也将据此对举措的深入程度进行评估。

加速提高关键财务审查门槛

目前结案前预先审查及批准所需的最普遍适用的最低财务门槛为6亿加元,到2017年该门槛将提高至10亿加元,比上届政府的原计划提前了两年。如外国投资者欲直接收购加拿大非文化类企业的控制权,而该企业的最终控制方为世贸组织成员国居民,且该企业不属于国有企业,则该门槛在此情形下适用。欲了解如何计算该门槛、可能适用的其他门槛以及审查过程的更多相关信息,请点击加拿大从商指南:外商投资规则

虽然《综合经济贸易协议》并非政府在2016年11月1日发布公告的组成部分,但仍值得注意,若其生效——尽管并非一定生效——与前不久相比,似乎生效可能性更大,则最终控制方为欧盟成员国居民的投资者所面临的门槛将提高至15亿加元。在政府的2015 – 2016财政年度,加拿大的外国投资总数中有21.22%来自欧洲方投资。尽管这一门槛本身较高,但更重要的是加拿大的其他自由贸易协议有最惠国待遇条款,这将为这些其他自由贸易协议的合同一方提供综合性经济贸易协议的审查门槛。加拿大的大多数外国投资者来自与加拿大签订有自由贸易协议的国家。 

获取更多关于外商在加拿大投资的信息,尤其是与加拿大政府国家安全审查相关的信息,请与Ian McDonald联系。

非法律意见。本网站任何形式可获取的信息仅作为信息所用。其并非,也不可被作为法律意见所用。您不可根据此信息,依赖、采取或不采取任何行动。您不可因为在本网页所阅之信息而不顾专业法律意见,或延误寻求法律意见。高林睿阁律师事务所专业人员竭诚为您所可能遇到的具体法律问题提供法律咨询服务。

中国企业家俱乐部访问多伦多,高林睿阁Stephen Pike, Peter Zhang参与交流

中国企业家俱乐部访问多伦多,高林睿阁Stephen Pike, Peter Zhang参与交流。Peter Zhang曾于2002年代表中金公司参与招商银行首次公开发行股票上市,马蔚华理事长时任招商银行行长兼首席执行官。中国企业家俱乐部的成员为中国最成功企业的CEO,如马云、马化腾等。


(左:Peter Zhang;右:马蔚华理事长)

高林睿阁为交易金额达40亿英镑的布伦特十字项目提供法律咨询服务

2016年7月21日

随着巴尼特委员会与其发展合作伙伴阿金特和瑞联置业、汉莫森以及标准人寿投资公司签署相关协议,一项主要的重建计划也向前迈出了重要的一步,这一计划将提供成千上万的新增就业岗位和新建房屋。

造价数十亿英镑的布伦特十字克里克伍德计划将创建一片全新的商业中心区,包含7500幢新建房屋、27000个新增就业岗位、三所重建的学校、再度开发的布伦特十字购物中心、全新的公园和社区配套设施、一座新增的泰晤士联线列车站以及主干道和公共交通设施的改造。

此次计划分为两部分,其一是A406路段以北布伦特十字购物中心的再度开发,由汉莫森和标准人寿投资公司负责;其二是A406路段以南的部分,包括将近7000幢新建房屋、一条全新的商业街以及公园和社区配套设施,由巴尼特委员会及阿金特和瑞联置业组成的合资合伙企业负责。

开发计划的南北两个部分将由横跨A406路段的一条全新行人'生活桥'连接起来,整个计划还将包含全新的道路、小径、骑行路线、公园和广场。

通过新增的泰晤士联线列车站可将新建商业区与国王十字圣潘可拉斯站连接起来,用时不到15分钟,这座车站由委员会负责修建,大伦敦市政府为其提供9700万英镑的政府补助金。

高林睿阁律师事务所的相关团队为巴尼特委员会提供顾问指导,这支队伍以重建业务组的负责人Richard Beckingsale为首,并由合伙人Sharon AyresChristine Jackson, 总监 Sarah Punshon 以及律师 Kate Cunningham提供支援。Richard Beckingsale评价说道:"此次计划是伦敦地区最伟大的重建代表机会之一,四大私营部门的合作伙伴同巴尼特委员会一道,致力于该区的投资建设,并且已经共同努力为这一复杂的重建项目创建了一个可持续发展的框架。为巴尼特委员会提供支持帮助对我们来说是一次难得的机会,我们十分期待看到这次计划开花结果。"

巴尼特委员会会长、议员Richare Cornelius说道:"此次我区主要领域的改造计划是一次难能可贵的机会,可以提供成千上万的新增就业岗位和新建房屋。对协议的保护意味着我们的合作伙伴对此次计划以及伦敦未来的发展充满了信心。我坚信,在我们的共同努力下,这片区域将注入全新的活力,伦敦的这片土地将日益繁荣起来,成为21世纪以及未来的标杆。"

汉莫森和标准人寿投资公司评价说道:"作为伦敦地区主要战略发展项目之一,我们一直致力于推出这一主要的重建项目,因为此次项目将为伦敦北部地区创建一个充满活力的新型城镇商业中心,同时通过对布伦特十字购物中心的改造,使其可以继续在伦敦及本地社区发挥中心作用。"

阿金特和瑞联置业的联合首席执行官David Partridge说道:"此次计划是我们长期以来一直希望参与的项目,因为这次的机会正好可以将阿金特和瑞联置业在主要重建项目上的经验结合起来。此次项目颇具规模,可以建立良好的交通联系,还有可能创建一处原汁原味的场所,因此我们十分期待与巴尼特委员会、以及汉莫森和标准人寿投资公司的密切合作,共同让此次项目开花结果。布伦特十字购物中心就是公私伙伴关系的一个典型代表,对于满足伦敦地区的各项需求、提供生活、工作和游览区域、以及创造共享价值方面都是十分必要的。"

根据相关法律文件协议,巴尼特委员会将由以下公司提供支持帮助,这些公司包括负责协调项目交付的合资公司、房地产顾问公司GL 赫恩和Capita房地产公司、高林睿阁律师事务所以及顾问世邦魏理仕公司。


高林睿阁律师事务所曾斌律师荣登蒙特利尔大学法学院首期中文简报



加拿大的高等教育以严谨著称,它融英国教育的一丝不苟和美国教育的灵活于一体,教育水平居世界前列,成为中国学生或专业人士学习、深造和交流的首选目的国之一。加拿大高等院校的法学院在拓展中加两国法律学术交流活动方面扮演着极为重要的角色,蒙特利尔大学法学院更因兼具教授民法和北美普通法的杰出师资力量而成为中国法律专业留学生的心仪院校。近日,蒙特利尔大学法学院推出了首期中文简报,意在加强与众多中国校友之间的联系,分享法学院和校友们的动态,以及法学院的教育对于校友们职业生涯的影响。

我所蒙特利尔办公室的曾斌律师也作为优秀校友代表在首期"中文简报"上发表学生证言。从一名普通的国际留学生到魁北克省执业律师,从最初的捉襟见肘到如今的游刃有余,曾斌律师的经历诠释了披荆斩棘的勇气,勇往直前的执着和自强不息的追求,成为众多中国法律专业留学生的榜样。

阅读首期中文简报的全部内容,请参见
http://us12.campaign-archive1.com/?u=828f467fb67ce5f1e884dae6e&id=2cf2a4e359&e=09b43e0954


高林睿阁援助麦克默里堡的救灾工作

高林睿阁今日宣布将其合伙人和员工捐助的50,000加元等额配比捐赠给加拿大红十字会,目标是为受阿尔伯塔省森林火灾影响的麦克默里堡及其他地区的救灾工作筹集100,000加元。

该森林火灾的燃烧面积已经超过85000公顷并导致了阿尔伯塔省历史上最大的火灾相关的疏散,至今已有超过8,000人被迫离开他们的家园。

"我们的想法和那些受此次可怕的灾难影响的所有人一样",高林睿阁(加拿大)律师事务所的首席执行官Peter Lukasiewicz说道,"通过我们的卡尔加里办公室,我们和这些社区内的许多人建立了联系,并且我们想让他们知道我们和他们一起并肩度过这段艰难的时间。"

我们捐赠给红十字会的捐款会被用于提供食物、避难所和照顾那些逃离火灾的人,该捐款会受到加拿大联邦政府和阿尔伯塔省政府的等额配比捐赠。欲了解更多信息或捐款,请访问redcross.ca


高林睿阁广州"中国对外投资"座谈会圆满结束

日前,高林睿阁律师事务所在广州举办了"中国对外投资"讲座,来自广东省商界、法律界、加拿大和英国驻广州领事馆的50多位嘉宾应邀参加了此次活动。期间,来自高林睿阁(加拿大)律师事务所的合伙人费路易(Louis Frapporti)和潘斯迪(Stephen Pike)介绍了产品出口到加拿大的风险管理和在加拿大分销产品的途径,高林睿阁(英国)律师事务所驻广州办公室的首席代表路兰德(Jamie Rowlands)分享了英国视角下的第三方协议,资深律师乐蓉则阐述了中国企业在海外并购过程需要注意的问题。

会后,各位来宾应邀参加了高林睿阁合并的庆祝酒会,祝贺高林睿阁开拓的新纪元,并且进一步交流了未来可能的合作。


中国机电产品进出口商会访问高林睿阁温哥华办公室

2015年9月25日,中国机电产品进出口商会刘春副会长率领的贸易投资代表团一行访问了高林睿阁律师事务所温哥华办公室。该代表团应不列颠哥伦比亚省(BC省)政府国际贸易厅的邀请,在结束了随同习近平主席的访美行程后来到温哥华。BC省政府国际贸易厅联合高林睿阁律师事务所特意为此组织了"BC省与中国贸易投资研讨会"和午餐招待会,中国驻温哥华总领事馆俞善君领事出席了会议并致欢迎词,不列颠哥伦比亚省政府国际贸易厅、温哥华总部促进局派出代表在研讨会上向代表团三十多位成员介绍了BC省的投资环境和优势行业,高林睿阁律师事务所合伙人律师花月哲哉详尽阐述了加拿大的法律体系和高林睿阁律师事务所能为中国企业在加拿大投资或营商过程中提供的法律服务。


"加拿大投资机遇/教育研讨会"在杭召开

2015年5月15日, 加拿大上海商会携手加拿大驻沪总领事馆以及高林睿阁律师事务所在杭州举办一场"加拿大投资机遇/教育研讨会",此次活动得到了浙江物产集团的大力支持,该集团下的浙江物产森华集团是国内最大的加拿大木材进口商。 在研讨会上,加拿大驻沪总领事馆教育领事David Yarwood 和商务专员张申文女士就加拿大的教育系统和现状做了介绍,高林睿阁律师事务所中国区总监孙宏女士就加拿大的投资环境、优势行业和项目、以及投资加拿大的法律环境与参会嘉宾做了详尽的分享。浙江省有30多家有海外投资意向的企业和留学中介参加了此次研讨会。


驻多伦多总领事薛冰出席多伦多商界招待会

2015年4月8日,中国驻多伦多总领事薛冰应邀出席由高林睿阁律师事务所顾问Ralph Lean和当地工商界人士举行的欢迎招待会。加拿大联邦国会议员、多位安大略省政要和当地工商名流等出席。

薛总领事和嘉宾合影

高林睿阁律师事务所顾问Ralph Lean与薛总领事交谈

薛总领事发表热情洋溢的讲话,感谢多伦多工商界为推动中加关系发展所做贡献,期待着与各方携手努力,本着时不我待的精神抓住机遇,把两国友好合作提升到新的水平。与会人士欢迎薛总到任,表示愿与总领馆一道继续推进中加关系发展。


高林睿阁成为阿里巴巴国际站合作伙伴

2015.04.09

高林睿阁律师事务所近日与阿里巴巴国际站alibaba.com达成合作,在买家社区贸易资讯板块设立高林睿阁独立页面,登载相关业务法律服务建议。

作为一家领先的国际律所,高林睿阁在加拿大全境、北京、伦敦以及莫斯科共设有10个办公室,700多名专业人士。凭借着高林睿阁在加拿大全境的业务触角以及超过百年的从业经验,高林睿阁的专业人士集结出版了旨在为有志于来加进行业务经营的企业及个人提供全方位加拿大法律综述的《在加拿大经营业务》(Doing Business in Canada),此本报告也被阿里巴巴集团收录在国际站商业报告名录中。除此之外,高林睿阁律所还著有《加拿大公开收购指南》、《中国企业加拿大上市指南》等系列出版物免费提供给企业和个人。

索要相关商业报告,或咨询业务问题,请联系高林睿阁中国区业务总监Sylvia Sun (Sylvia.sun@gowlingwlg.com)。


加中贸易理事会欢送贸促会驻加代表处首席代表常云招待会

2014.04.08

中国国际贸易促进委员会驻加拿大代表处首席代表常云女士,服务于加中双边贸易关系多年,即将结束任期回到北京。为了感谢她多年对加中社区的贡献,亦欢送常云女士,加中贸易理事会 (CCBC)将于2015年4月9日周四在高林睿阁律师事务所多伦多办公室举办招待会。同时也借此机会欢迎常云女士的继任者,赵晓笛先生。

本场招待会只对加中贸易理事会成员开放,了解更多详情,请联系peter.zhang@gowlingwlg.com.


高林睿阁成功举办"欢迎进入加拿大市场"讲座

2015年03月27日

日前,高林睿阁在北京和上海分别举办了"欢迎进入加拿大市场"讲座。讲座受到加拿大驻华大使馆、加拿大驻沪总领事馆、加拿大不列颠哥伦比亚省政府贸易投资办公室以及上海加拿大商会、中国出口信用保险公司、机电商会的大力支持,邀请了进出口贸易相关企业、律师事务所以及相关机构出席。讲座现场气氛热烈,反响强烈,两位主讲律师的演讲受到了与会者的好评。

本场讲座旨在介绍加拿大市场准入与业务经营相关问题,话题亦涉及到海外经营风险规避。高林睿阁合伙

人律师Stephen Pike向与会者介绍了向加拿大出口产品的监管制度,以及产品的销售、营销、品牌授权、知识产权等方面,另外也就在加拿大开展业务的不同设立实体方式进行了简要说明。另一位主讲人-合伙人律师Louis Frapporti则就加拿大境内合同签订的风险与规避、谈判策略以及相应诉讼程序进行了深入浅出的介绍。

在北京的讲座上,高林睿阁邀请加拿大不列颠哥伦比亚省政府贸易投资办公室华北区/华东区首席代表徐伟伦先生做开场发言,随后温哥华总部促进局业务开发总监张康清先生对其项目进行简要介绍。

在上海讲座上,高林睿阁邀请加拿大驻沪总领事馆领事/商务专员Jason Walsh先生为听众做了开场发言,介绍了加拿大经济的总体情况和营商环境。

了解关于本场讲座的更多信息,请联系sylvia.sun@gowlingwlg.com高林睿阁律师事务所不定期举行各类主题讲座,信息会公布在高林睿阁律师事务所微信公共账号gowlingwlg上,欢迎关注。


高林睿阁拓展拉美业务,推出古巴计划

2015年3月24日

作为对预期中古巴经济增长和商业活动的回应,高林睿阁荣幸的宣布推出一项全新的古巴计划。

美国和古巴两国近期宣布启动外交关系正常化进程,高林睿阁紧随其后推出了这一古巴计划,该计划也是高林睿阁拉美综合计划的关键部分之一。

"古巴当前的贸易环境为加拿大企业和跨国公司提供一个独特的窗口机会,能够在这一新兴经济体中实现各自的战略布局," 高林睿阁律师事务的主席兼CEO斯科特•乔利夫(Scott Jolliffe)说。“通过古巴计划,我们希望能帮助客户充分利用预期中古巴快速增长的经济。”

古巴计划将由合伙人保罗•佛纳萨利(Paul Fornazzari)和斯图尔特•奥莱(Stuart Olley)领导,并通过高林睿阁咨询有限公司(Gowlings Consulting Inc.)执行。该计划将为来自加拿大、欧洲和其他国际市场,试图在古巴寻求商机和投资计划的客户提供帮助。高林睿阁已与数家计划进入古巴市场的加拿大大型企业签订合作协议,证明了对这个新兴市场日益增加的兴趣。

该计划将建立在包括拉尔夫•利恩(Ralph Lean)和奥莱在内的众多高林睿阁专业人士的专业知识之上,这些专业人士共同带来了丰富的经验,能帮助来自能源、基建、房地产、电信和旅游等众多行业的客户处理与古巴有关的商业活动。

此外,高林睿阁近期还迎来了首席西班牙语交易律师弗朗斯•塔妮尔(France Tenaille)的加盟,她的拉美背景将成为该计划强有力的优势。

高林睿阁还与办公地点位于哈瓦那的加拿大律师格雷戈里•波尼沃斯基(Gregory Biniowsky)进行合作,波尼沃斯基拥有20年协助外国公司在古巴开展业务的经验,将利用其本地知识和经验,帮助高林睿阁律师事务所开拓道路,使高林睿阁能通过古巴计划为客户提供最优质的服务。

高林睿阁拉美计划中的专家对该地区独特的机遇与挑战有着深刻的理解。凭借在能源、基建、矿产、项目融资和相关商业交易中的专业知识,该团队将采用务实、以结果为导向的方式,帮助客户在拉美和世界其他地区实现业务目标。

高林睿阁是领先的全服务律师事务所,在加拿大和全球拥有700多名法律专业人士为客户提供服务。从商法和高风险诉讼到知识产权事务,高林睿阁可提供全套法律服务,帮助客户在国际市场上赢得目标。按经手的交易数量排名,高林睿阁是2014年全球并购交易第一的加拿大律所,并连续三年蝉联加拿大并购交易第一律所


加拿大资助中国乡村女学生教育协会十周年庆典

2015-02-19

加拿大资助中国乡村女学生教育协会(EGRC) 成立于2005年,是在加拿大注册的慈善机构。

目前EGRC大学生分别在中国三十几个城市的九十几所大学就读。接受资助的学生都来自贫困农村。在大学毕业的两百多名学生中,二十四人获取硕士学位,两人获得奖学金到加拿大深造。在甘肃就业的占毕业生总数的40%,学生们把孝敬父母和帮助弟妹受教育当成自己的责任。至今就业生向EGRC捐款超过近两万美金。

今年是协会成立十周年。在这个春天EGRC邀请了十名在EGRC资助下完成学业的女孩来到温哥华,共同参加EGRC的十周年庆典活动并与她们的资助者见面。高林睿阁作为协会的支持机构参加了EGRC的这个庆典。

受资助学生合影

高林睿阁律师事务所温哥华办公室的律师Brett Kegatsu(右)以及Julia Winters(左)在活动现场合影

了解EGRC更多信息,请登录http://www.egrc.ca/chinese_index.html


加拿大诉讼事务所大奖——标杆奖榜单揭晓,高林睿阁摘得多个"最佳"

2015年2月10日

在上周于多伦多举行的加拿大诉讼事务所标杆奖(Benchmark Canada Awards)颁奖礼上,高林睿阁交出了迄今为止最好的成绩单,力克群雄,独揽4个"最佳"。

高林睿阁荣膺两个类目下"年度最佳诉讼事务所"称号——保险及医疗维权/保健。同时,高林睿阁合伙人David Bishop夺得保险类加拿大"年度最佳诉讼律师"和亚伯达地区"年度最佳诉讼律师"两项桂冠。

此外,高林睿阁还获得了安大略湖地区在内,以及原住民法、破产、知识产权和产品质量责任几大领域"年度最佳事务所"提名。而公司旗下众律师同样获得在原住民法,知识产权领域,专利法、医疗维权/保健法及产品质量责任方面"年度最佳诉讼律师"提名。

高林睿阁连续两年入选标杆奖加拿大年度最佳保险诉讼公司。作为加拿大国内同类专业部门规模最大的一个,高林睿阁的保险及职业责任保险部门(Insurance and Professional Liability Group)向保险人、经纪商、机构以及被保险人提供最优秀的法律诉讼和风险管理服务,服务内容涉及维权、求偿、承保范围认定、商业和管理相关事宜。

此次被高林睿阁收入囊中的奖项还包括加拿大医疗维权/保健法领域年度最佳事务所。在医疗保健诉讼领域整体声誉风雨飘摇的今天,高林睿阁医疗维权部门凭借对该领域面临的独特挑战具备的深刻洞悉,为一系列医疗保健法相关问题提供值得客户信赖的建议,包括医疗事故后的专业维权,还包括代表开业医师在省级许可机构及其他监管机构面前进行辩护。

保险类加拿大"年度最佳诉讼律师"和亚伯达地区"年度最佳诉讼律师"两项桂冠得主David Bishop是高林睿阁资深的商业和保险领域律师,专攻领域,专攻领域包括知识产权、股权纠纷、集体诉讼和环保诉讼。Bishop深谙各类纠纷,包括管理层和职员间纠纷、职业责任纠纷、产业纠纷及其他类型纠纷,经手的保险公司客户遍及加拿大各地。

除加拿大标杆奖颁奖礼之外,诉讼行业标杆组织(Benchmark Litigation)还在其出版的专业指南中对加拿大的最佳诉讼律师和诉讼律师事务所给予了褒奖。去年,34位高林睿阁专家被评为"诉讼之星",收录于《加拿大标杆:加拿大最佳诉讼事务所&律师权威指南》。

高林睿阁向加拿大及全球客户提供战略诉讼建议及代理服务。凭借深厚的诉讼代理实力,全面的执业经历和全方位的行业覆盖,高林睿阁可在整个诉讼过程中提供全面、切实可行的建议——不论在庭审期间还是在协商及诉讼外替代性纠纷解决时——由此客户可尽快达成其期望目标。


施洁收购Nordion 获《国际金融法律评论》(IFLR)年度并购交易提名

2015年1月28日

施洁(Sterigenics)收购Nordion 的案例已获2015年《国际金融法律评论》(IFLR)美洲奖年度并购交易的提名。

加拿大高林睿阁律师事务所因在这笔价值8.26亿美元的跨国交易中为施洁国际公司提供出色的法律顾问服务而获得认可。

一年一度的IFLR美洲奖,旨在从过去一年北美地区众多类别的法律金融交易和团队中选出最优秀的案例和团队。在选择提名者时,IFLR通过提交的文件对交易的质量和复杂度进行严格的研究。颁奖仪式将于3月15日在纽约举行,届时将公布获奖名单。

高林睿阁公司公司融资和并购部门在加拿大和英国拥有超过100名公司融资和并购律师,为所有主要行业的国际客户提供战略法律意见。我们的法律专家与客户在各个交易阶段进行合作,不仅为客户提供一流的并购专业知识,并且恪守对服务和尽职的承诺,助力客户实现最优化的交易。高林睿阁还提供商法、诉讼和知识产权法各方面的综合法律服务,为基于交易的相关工作提供无缝支持。


高林睿阁荣膺《世界商标评论1000》最新年度商标指南金牌律所

2015年1月27日

根据新近出炉的《世界商标评论》杂志社(World Trademark Review,简写为"WTR")年度指南——《世界商标评论1000》,高林睿阁律师事务所连续五年入选加拿大和俄罗斯市场全球顶级商标律师事务所名录。

在最新的评选中,高林睿阁律师事务所取得了史无前例的成绩,赢得律所界的最高殊荣——金牌律所的称号(加拿大和俄罗斯市场),与此同时,高林睿阁的24名商标专业人士在最新的WTR年度指南中榜上有名——使高林睿阁在两国入选的律所中独占鳌头。

高林睿阁亦入选了仅包括14家律所的"国际"最佳商标律所名单。WTR在年度指南中指出,高林睿阁律师事务所"善于处理全球商标事务",其享有的声誉"不仅源于其代表客户所取得的成功,也因为其在国际商标法律、实践和政策方面的思想领导力"。

在加拿大,高林睿阁作为全方位最佳商标申请人,WTR在称赞高林睿阁一流的工作表现时描述如下:"作为加拿大商标法律和实践的领导者,高林睿阁是一名强大的竞争者,最受推崇的公司之一。高林睿阁在国际上享有盛誉,在加拿大市场担纲重要角色,在知识产权业务方面更达到了以难以企及的强度和广度……强大的诉讼、许可和执法能力是高林睿阁取得卓越表现的坚实后盾。"

高林睿阁律师事务所在俄罗斯的商标实践中也受到高度赞誉,被誉为俄罗斯最佳律所之一:"高林睿阁律师事务所在专利和商标诉讼与非诉讼领域中的表现无可挑剔,可谓俄罗斯知识产权方面的顶尖全能选手……同时又秉承客户服务的最高标准。该公司拥有俄罗斯市场上实力最强的团队,有五名成员入选《世界商标评论1000》——超过其他任何竞争对手。"

《世界商标评论1000》是享誉世界的全球精英法律指南之一,在全球范围遴选顶尖商标专业人士。其评选结果基于广泛的研究,包括专业人士、客户和业内律师的反馈意见。

以下是高林睿阁律师事务所入选2015年《WTR1000》的专业人士名单:

加拿大

执法与诉讼
Paul Blanchard
Monique M. Couture
A. Kelly Gill
Robert A. MacDonald
Eric Macramalla
Christopher J. Pibus
Kevin Sartorio
Jane B.H. Steinberg

起诉与策略
Stuart Ash
Paul Blanchard
Shelagh Carnegie
Monique M. Couture
Robert A. MacDonald
Eric Macramalla
Jennifer Morton
Frank Mulock
Jane B.H. Steinberg

俄罗斯

执法与诉讼
Alexander Christophoroff
Marina I. Drel
Julianna Tabastajewa

起诉与策略
David Aylen
Anastasia Sinitsyna

高林睿阁律师事务所已多次评定为世界上最卓越的知识产权律师事务所之一,在专利商标版权知识产权诉讼生命科学和其他法律层面都有顶级的实战经验。近150名法律专业人士分布于加拿大莫斯科办事处,为客户提供专业服务,您可以信赖高林睿阁律师事务所为您提供实用,高性价比的法律咨询,助您拓展业务并提升您的视野。


高林睿阁连续第3年成为加拿大并购交易最繁忙律所

2015年1月6日

这已是连续第三年,高林睿阁律师事务所再次被汤森路透社评为加拿大并购法律咨询界业务最繁忙的律所,这个排名被公布在汤森路透于本周早些时候发布的Mergers & Acquisitions Review: Legal Advisors – Full Year 2014(并购回顾:法律顾问——2014年全年)的评估结果中。

作为凭借交易量而问鼎加拿大并购法律咨询界的行业老大,高林睿阁为加拿大的并购交易所提供的咨询服务远超过世界上其他任何一家律所,其2014年共宣布交易116笔,已完成109笔。

高林睿阁也是全球宣布交易量排名前25位的律师事务所中唯一一家加拿大的律师事务所,并且是全球已完成交易量排名前25位律所中两家加拿大所之中的一员。

公司2014年的首要客户与交易包括:

高林睿阁在整个加拿大和英国境内拥有150多名负责公司融资和并购业务的专业法律人员,致力于为各大行业的国际客户提供战略性的法律意见。高林睿阁与处于各个发展阶段的公司合作,以其顶级的专业人才为客户提供一流的并购服务,高林睿阁承诺将坚持不懈的为客户提供最好的交易服务。

为了实现交易的无缝对接,高林睿阁还提供所有与商业法政策主张知识产权法相关的综合性服务。


高林睿阁律师事务所的行业领先地位与创新能力受到加中贸易理事会高度认可

今天在多伦多举办的一场典礼上,高林睿阁律师事务所(Gowlings)在加中商贸关系拓展工作中的行业领先地位与创新能力受到加中贸易理事会(CCBC)高度认可。

高林睿阁律师事务所凭借在近两年的加中商贸伙伴圈中展现出的良好服务和诚信,成为加中贸易理事会专业和科技服务领域杰出企业奖的最终入选者。

高林睿阁律师事务所的温哥华合伙人,同时也是该事务所"中国和东亚计划”(China and East Asia Initiative)的领导人杨明仁(Jack Yong)说:“此项荣誉认可了我们向在加拿大经商的中国客户以及在中国寻求商机的加拿大客户提供的优异服务。受到加中贸易理事会此番认可是一项殊荣,我们是入围这一奖项最终候选名单的唯一一家律师事务所,对此我们感到非常骄傲。”

本次典礼在丽思卡尔顿酒店举行,加拿大前总理让·克雷蒂安先生做了主题演讲,探讨了加中双边贸易关系的重要意义。

高林睿阁已在中国有了多年的经验.通过其"中国和东亚计划"向中国和东亚地区期望从事对加商贸和国际商贸活动的机构和组织提供战略性法律咨询,同时也为寻求进入中国和东亚市场的加拿大及国际企业提供此类服务。2011年,高林睿阁律师事务所设立了北京代表处,为中国及加拿大公司提供当地支持。

从左到右依次为:Alvin WongPeter ZhangJean Chrétien(让·克雷蒂安,加拿大前总理),
Ian MacdonaldStephen PikeDavid Woodfield


高林睿阁欢迎新的中国业务开发团队成员孙宏和吴迪

高林睿阁荣幸地宣布,孙宏已作为高林睿阁中国及东亚团队业务开发经理加盟本所。

本所合伙人兼中国及东亚团队负责人杨明仁 (Jack Yong) 表示,“孙宏拥有多年的业务开发经验以及在中国公司界的广泛联系网络,她将为我们在中国和东亚地区的业务扩张提供极其宝贵的帮助。此外,她还将在我们的客户追逐中国、加拿大和全球新的商业机遇的过程中作为客户的战略性资产。”

加盟高林睿阁前,孙宏曾在不列颠哥伦比亚省驻华东区国际贸易投资办公室 (BC Trade and Investment Office in Shanghai) 担任高级业务开发经理和执行总监。她将常驻高林睿阁北京办事处,但她的足迹将会遍布全国,特别是上海及其周边地区。

孙宏取代了前任业务开发经理解晓思,后者已于近期离开高林睿阁并担任加拿大上海商会执行董事

另外,吴迪已经作为高林睿阁北京办事处的营销协调员加盟本所。在这一新角色中,吴迪将为高林睿阁中国及东亚团队各位专业人士提供当地支持。她拥有丰富的从业经验,曾经在多家跨国公司的北京分支机构中担任业务与营销职位。

高林睿阁长期在中国经营业务。通过其中国及东亚团队,高林睿阁致力于为寻求参与加拿大与国际业务的中国与东亚组织以及寻求进入中国与东亚市场的国际公司提供战略性法律建议。


高林睿阁参与冰桶挑战

高林睿阁律师所最近参与了冰桶挑战(一项以提供公众对抗肌肉萎缩侧面硬化病认知和资助的网络社交活动),为ALS提供支持。高林睿阁位于全加拿大的各个分所的同事参与了此项活动,为促进ALS研究和支持患者家庭提供支持。

高林睿阁主席兼首席执行官Scott Joliffe 倡议,其他加拿大全国性律师所继续接受此项挑战。

高林睿阁同时向ALS提供了捐款。有关该活动和捐款的信息,请点击。


谭民思论电动汽车与安大略省能源部门的要求

电动汽车的受欢迎程度正在持续、迅速地上升。然而,在对电动汽车以及更快的充电速度的需求增长增长的同时,安大略省的一些公用事业机构却在设置障碍,影响为满足此等需求而必须的基础设施的升级改造。高林睿阁律师事务所的谭民思 (Thomas Timmins) 在以下一系列最近的媒体报道中发表了他的深刻见解:

中国国际贸易促进委员会
51.ca
《世界新闻网》


Peter Zhang 获准在安省执业,提供中国法律咨询

我们很高兴的宣布,Peter Zhang, 多伦多办公室顾问,已经取得上加拿大律师公会颁发的外国法国法律顾问许可。据此,Peter将能够为客户提供有关中国法律的咨询和建议。

如希望了解高林睿阁中国法律业务的更多情况,请联络Peter。


 


高林睿阁律师事务所为中国驻加拿大大使章均赛先生主办欢送午餐会

2014年4月25日,高林睿阁律师事务所荣幸的赞助并主办了加中贸易理事会为中国驻加拿大大使章均赛先生的告别午餐会。章大使的任期于四月底结束。

本次午餐会在高林睿阁律师事务所的多伦多办公室举行,共有70余名加中商界同仁参加,与会嘉宾一致肯定了章大使在任期内对两国在经贸和商业方面史无前例的迅速发展做出的贡献。

章大使在发言中分享了他对自己三年任期内中加两国之间取得的主要成就的反思,包括中国成为加拿大第二大贸易伙伴,以及中国对加拿大持续增长的投资。目前,中加双边贸易额已超过了700亿加币,中国对加拿大投资年增长额超过120亿加币。

高林睿阁律师事务所的主席和首席执行官史考特Ÿ 乔立夫,称赞了章大使做出的卓越贡献:

"章大使在任期间正是中加经济高速发展的时期。正是由于他的巨大努力、专注和连接不同文化的能力,中加双方的经济和文化纽带得到了加强,同时也为两国将来更辉煌的发展打下了基础。"

高林睿阁律师事务所在中国有着长足的历史。高林睿阁通过其中国和东亚业务组为中国和东亚客户服务,为他们提供战略法律咨询,帮助他们在加拿大和世界其他国家进行业务拓展,同时也为加拿大和其他国家的客户进入中国和东亚市场提供服务。2011年,高林睿阁设立了北京代表处,为中国和加拿大公司提供落地服务。

OMNI电视台对本次活动进行了特别报道,高林睿阁律师事务所的张东成潘思迪律师也接受了采访,点击此处查看视频。

欲知更多关于此次活动和章均赛大使的信息,请点击此处,查看中国日报北美版的专题报道。


高林睿阁矿业律师前往中国,在北京举办"加拿大矿业投资论坛",并参加一个全球规模最大的矿业投资会议

2012年11月5日

高林睿阁将再次参加于 2012 年 11 月 3 日至 6 日在天津举行的中国国际矿业大会。我们为有机会参与全球规模最大的矿业投资、合作及交易大会之一而兴奋不已。高林睿阁还将在北京举办"年度加拿大矿业投资论坛",并且我们的律师将参加第三届"年度国际矿业融资暨资本市场会议"。此次行程体现了我们对中国市场的持续投入。在这一充满活力的市场的成功已使我们荣获汤森路透评选的"中国中型并购交易数量第一的加拿大律师事务所"以及"中国小盘股并购交易数量第一的加拿大律师事务所"。高林睿阁期待着在欣欣向荣的国际矿业市场为中国资本追逐机遇。


高林睿阁律师出席北京电动车研讨会

2012年10月16日

两位高林睿阁律师事务所的合伙人将出席由加拿大驻北京大使馆及中国国际贸易促进委员会汽车分会于2012年10月17日举办的电动车研讨会。

高林睿阁律师事务所是应邀出席会议的唯一的加拿大律师事务所。届时将有近30家意欲投资于加拿大电动车辆领域的中国汽车及清洁能源技术公司参加本次研讨会。高林睿阁律师事务所科技组负责人大卫(David Pamenter)先生及事务所机动车法律组负责人尼尔(Neil Abbott)先生将代表高林睿阁律师事务所将向与会者介绍加拿大汽车工业相关法律问题。

在北京逗留期间,大卫和尼尔先生还将出席"2012中国国际新能源汽车产业发展和合作论坛暨项目洽谈会"。届时,他们将与在中国的其他清洁能源技术及绿色能源汽车公司的代表会面。


高林睿阁支持加强中加两国的经济联系

高林睿阁律师事务所战略顾问 Lawrence Cannon 阁下(左) 2010 年与中国国家副主席习近平(右)的合影,Cannon 阁下当时担任加拿大外交部长


高林高林睿阁律师事务所战略顾问 Lawrence Cannon 阁下(左) 2010 年与中国国家副主席习近平(右)的合影,Cannon 阁下当时担任加拿大外交部长

高林睿阁国际有限公司北京代表处的开业折射出突凸显中国不断增长的商机

中国北京和加拿大不列颠哥伦比亚省温哥华2011年11月9日电——不列颠哥伦比亚省省长简蕙芝(Christy Clark)在今天的发言中表示,高林睿阁国际公司北京代表处的开业反映出中国所蕴含的巨大商机。

高林睿阁国际公司是加拿大规模最大的律师事务所之一——高林睿阁律师事务所的国际业务分支。

简蕙芝省长在高林睿阁北京代表处开业庆典的发言中指出,不列颠哥伦比亚省的战略定位是紧抓不断涌现的商机,并为其产品和服务开发新的市场。

"高林睿阁在中国的发展,印证了中国因国际双边贸易和投资的发展而不断涌现的各类商业机会。"简蕙芝省长指出,"对于在中国和不列颠哥伦比亚省市场上经营的企业来说,高林睿阁所提供的本地专业知识,无疑是一笔非常宝贵的财富,同时也显示了公司和政府可以合作共同开发新市场。"

简蕙芝省长出席高林睿阁北京代表处开业典礼并讲话是其中国商业访问的组成部分,本次访华的目的旨在推广"加拿大从这里开始 – 卑诗省就业计划",该计划致力于帮助不列颠哥伦比亚省企业在亚太地区扩展和开发新市场,从而为国内创造新的、长期的工作职位。在为期两周的商业访问中,简蕙芝省长将努力巩固不列颠哥伦比亚省现有对华的进出口关系,力争开启新的出口业务大门,为就业和经济多样化发展开辟更广阔的空间。

此次访问的行业重点是矿产、能源和林业等资源板块,以及海产品、交通运输和教育等领域。

不列颠哥伦比亚省所关注的领域正是高林睿阁律师事务所擅长的专业强项,正如高林睿阁的外部事务管理合伙人潘思迪(Stephen Pike)律师所说,"高林睿阁拥有一支实力雄厚的法律团队,对在中国增长的各行业,包括自然资源、金融服务、制造、技术和生命科学等,均具有丰富的执业经验。"

他还指出:"高林睿阁还精专于企业融资、兼并和收购以及政府公关方面,这些对中国在其他国家(包括加拿大)扩展业务至关重要。事务所的专业团队对加拿大和中国的社会、文化和法律等方面的差异具有深入的洞察力。"

简蕙芝省长和高林睿阁都认为中国是一个重要的世界级市场,其迅猛的发展势头、充满活力的经济和一大批正在涌现的中产阶级更印证了这一点。

"随着北京代表处的设立,高林睿阁将继续致力于全球贸易和投资,帮助我们的客户在世界上发展最快的市场中抓住商机。"潘思迪律师说,"在为一个以企业高速发展和创业精神而著称的国家提供当地联络、协调和支持服务方面,高林睿阁迈出了重要的一步。"

-30-

关于高林睿阁

高林睿阁律师事务所成立于1887年,是加拿大规模最大的律师事务所之一,在加拿大全国以及莫斯科、伦敦和北京都设有分支机构。高林睿阁律师事务所提供各类型服务,支持加拿大以及全球企业实现其商业目标。高林睿阁在商业法律、争议解决和知识产权方面成就卓越,具备能源、石油和天然气、矿业、基础设施、生命科学、政府、金融服务、技术和制造业等方面深厚的专业知识和行业经验。除传统的法律服务,高林睿阁还提供诸如国际税务规划和在加拿大多伦多证券交易所上市等许多高度专业的法律和商务领域的创新解决方案。高林睿阁是加拿大值得信赖的律师事务所。请访问www.gowlingwlg.com。

详情请联系:
裴康蒂(Candice Pedersen)
温哥华
604-691-7394


新闻

高林睿阁成功举办中国工商银行代表团专场讲座

高林睿阁多伦多分所日前为中国工商银行一行十七人的实习生代表团成功举办了一期专场讲座。本期讲座主要围绕转移定价展开,由高林睿阁律师事务所的首席经济学家何嘉梓Jamal Hejazi博士主讲,税法专家许嘉富Eric Koh律师全程协助。在七月二十日的第一节讲座中,何嘉梓教授渊博的专业知识、妙趣横生的演讲博得了代表们的一致好评,双方在其后进行了有效互动;而八月三日的第二节讲座则给予了"师生"回顾和总结的机会,在第一节讲座的启迪下,工行的代表们写出了四篇转移定价方面的论文,并表示这次对转移定价的深入学习和了解将会对他们今后回国在工商银行开展国际业务有很大的帮助作用。

高林睿阁律师事务所的转移定价团队,与税务团队携手,为客户提供量身定做的跨领域创新解决方 案。高林睿阁因"在国际税务交易及国际税收筹划方面的卓越表现"而被《国际税务评论》(International Tax Review) 评为加拿大领先的律师事务所之一。(http://www.gowlings.com/Services/transfer-pricing


高林睿阁在第二板市场 (AIM) 上市公司客户排名中保持基本材料排名榜首地位,并首次进入总体排名 20 强
2012 年 7 月 17 日

《晨星报》(Morningstar UK) 公布了 2012 年第二季度《晨星专业服务排名指南—第二板市场》(Morningstar Professional Services Rankings Guide – AIM Edition),高林睿阁伦敦分所 (Gowlings (UK) LLP) 连续第二个季度占据基本材料排名榜首地位。伦敦分所还首次进入了第二板市场 (AIM) 客户总体排名前 20 强,这标志着英国分所的持续增长。

第二板市场 (AIM) 是伦敦证券交易所的小型及成长型公司市场,《晨星专业服务排名指南—第二板市场》详细介绍为该市场上市的所有英国及爱尔兰公司提供专业服务的领先供应商。伦敦分所的排名见证了仰赖高林睿阁专业意见与服务的客户的数量。

高林睿阁伦敦分所为能源、基础设施及资源行业提供交易服务,并提供知识产权及争议解决服务。伦敦分所的专业人士经常跻身《钱伯斯环球/英国》(Chambers Global UK)、《PLC Which Lawyer?》以及《法律 500 强》(Legal 500) 等众多国际权威法律排名。


高林睿阁被汤森路透评为 2012 年上半年加拿大最繁忙的并购律师事务所
2012 年 7 月 3 日

安大略省,多伦多—汤森路透发布了其《并购概览之法律顾问—2012 年上半年》(Mergers & Acquisitions Review: Legal Advisors – First Half 2012)。评选结果确认高林睿阁为加拿大最繁忙的并购律师事务所

汤森路透将高林睿阁评为 2012 年上半年在全球范围内并购交易数量最多的加拿大律师事务所。在今年前六个月内,高林睿阁担任法律顾问的已宣布的交易达 82 项(在全球所有律师事务所中排名第 11 位),而本所担任法律顾问的已交割的交易则为 68 项(在全球所有律师事务所中排名第 13 位)。

此外,上半年高林睿阁完成的加拿大并购交易的数量也排名第一,达 64 项。

尽管与去年同期相比,2012 年上半年全球并购交易数量下降了 17%,但汤森路透公布的结果表明高林睿阁是一家在并购领域异常活跃的律师事务所。

高林睿阁在所有主要的行业部门为国内外客户提供法律服务。我们拥有迅速发展的获奖团队,由 150 多名公司融资及并购专业人士组成,具备处理加拿大国内、跨境及全球交易的业务能力。我们为投资者以及处于从初创到成熟的各个阶段的公司提供战略及法律意见,并了解当今并购不断演变的复杂性。本所拥有 750 多名专业人士,并且在每个执业领域都拥有专家,可为我们的交易法律工作提供天衣无缝的支持。


高林睿阁,公认的中国并购交易领导者

彭博社刚刚发布了其2012年第一季度排名,高林睿阁被列为中国并购交易排名第一的加拿大律师事务所。 高林睿阁也是唯一的加拿大律师事务所,在本季度宣布的中国并购交易量在世界排名前20位。

汤森路透在2012年第一季度的"并购回顾:法律顾问 – 2012年第一季度"中排名高林睿阁为世界完成并购交易量第一的加拿大律师事务所。高林睿阁还占据了本季度加拿大并购交易的榜首位置。具体来说,汤姆森路透认可高林睿阁在全球范围内对28项交易和加拿大范围内25项交易的咨询作用。

这些殊荣证明了该公司在企业融资和并购方面的广泛经验以及拥有非常坚实的中国实践。高林睿阁在中国的工作可以追溯到超过25年的历史,该公司在北京办事处的开业是我们承诺协助中国客户的最新证明。


高林睿阁担任法律顾问的交易获"年度能源及服务业重振交易奖"
2012 年 6 月 29 日

在 6 月 27 日于芝加哥举行的"阿特拉斯重振交易大奖"(Atlas Turnaround Awards) 颁奖典礼上,高林睿阁参与谈判的中国海洋石油有限公司收购 OPTI Canada Inc. 的交易荣获"年度能源及服务业重振交易奖"。

该项交易是通过 CNOOC Luxembourg s.à r.l. 收购 OPTI Canada Inc. 实现的,后者是一家专注于加拿大大型油砂项目开发的总部位于卡尔加里的公司。作为中国海洋石油有限公司的间接全资子公司,CNOOC Luxembourg s.à r.l. 是中国最大的近海原油及天然气生产商,也是全球最大的独立油气勘探生产商之一。该项交易于 2011 年 11 月 28 日交割,交易总金额近 22 亿美元。

团队的其他成员包括托马斯•卡明 (Thomas Cumming) 及杰弗里•奥利弗 (Jeffrey Oliver)(破产);加斯•帕克 (Garth Parker)、阿诺德•欧力安 (Arnold Olyan) 及艾坦•辛克莱尔 (Ethan Sinclair)(油砂);亨利•布朗 (Henry Brown)、皮埃尔•派洛特 (Pierre Pilote)、雅克•舒尔 (Jacques Shore) 及麦克琛 (Don McCutchan)(政府关系);马克•尼克森 (Mark Nicholson) 及麦伊恩 (Ian Macdonald)(加拿大投资及竞争法);以及易文斯 (Vince Imerti) 及林桂格 (Greg Lindsey)(税法)。

一年一度的"阿特拉斯重振交易大奖"(Turnaround Atlas Awards) 是"卓越绩效标准"之"阿特拉斯并购大奖" ("Gold Standard of Performance", M&A Atlas Awards) 的一个奖项,专为嘉奖全球困境并购、重组、改组及重振交易社群的最高绩效而设。在所有部门及地理区域,获奖项目的规模必须超过 500 万美元。阿特拉斯大奖由总部位于美国的媒体及信息公司全球并购网络公司 (Global M&A Network) 颁发,活跃于全球重振交易的众多投资银行家、律师及破产/重组专业人士踊跃参加了本次颁奖典礼。


高林睿阁帮助商业领袖向国会传递信息:参与新兴市场时不我待
2012 年 6 月 26 日

在今天发布的由高林睿阁举办的一项研究的报告中,加拿大高层商业领袖、政策专家及学者传达了一个明确的信息:加拿大当前必须加强其与全球新兴经济体的关系,否则将承担落后的风险。

《在不断演变的全球市场获胜:加拿大与新兴市场》(Winning in a Changing World: Canada & Emerging Markets),在今天早上史蒂芬•哈伯 (Stephen Harper) 首相与包括报告共同主持人高林睿阁战略顾问艾澜 (Len Edwards) 在内的报告作者的私人会面中,该报告被亲手递交给了首相。该报告还将提交给反对党领袖、各省省长及地区领导人。

曾担任加拿大外交事务及国际贸易副部长的艾律师表示:"该报告对政府及企业都是一个重要的提醒。21 世纪竞争激烈,全球财富、机遇及经济权力迅速向新兴市场转移。高林睿阁对这项适时的工作的支持表明,我们对本所客户在当今时代打造取胜战略的过程中所面临的挑战有深刻的认识。

报告的主要结论包括:

  • 中国、印度、巴西、哥伦比亚、墨西哥、韩国、土耳其、越南、印度尼西亚及南非等新兴经济体正以相当于加拿大等更为传统的经济体两倍多的速度增长。
  • 新兴经济体占全球产品与服务生产与消费的比例预期将在 2015 年以前超过 50%。到本世纪中叶,新兴经济体预期将占据全球财富的 70% 以及全球贸易的 60%。
  • 加拿大目前在这些市场所占的份额很小,对新兴经济体的出口占加拿大出口总量的比例不到 10%,对新兴经济体的境外投资占加拿大境外投资总额的比例不到 4%。
  • 为保持竞争力,加拿大企业必须积极进军这些全球最具前景与活力的市场。因此,联邦和省政府必须在国内外创造良好的环境,提升加拿大企业成功参与国际市场竞争的能力。
  • 为主导更多专门的贸易及投资谈判,在加拿大创造更为竞争的商业环境,并培养公众对全球市场对于加拿大保持繁荣的重要性的认识,各级政府以与私营部门需要建立新的伙伴关系。

《在不断演变的全球市场获胜》是数个月的研究以及通过卡尔顿大学派特森国际关系学院 (Norman Paterson School of International Affairs at Carleton University) 举行的加拿大全国范围圆桌讨论形成的成果。一个由加拿大商业、政策研究及学术社群菁英组成的全国顾问委员会对最终报告的形成给与了指导,并且,埃森•兰万灵 (SNC-Lavalin)、巴里克黄金公司 (Barrick Gold Corporation)、AGF、CGI、Enbridge、国际治理创新中心 (the Centre for International Governance Innovation)、加拿大帝国商业银行 (CIBC) 以及 iPolitics 等机构为最终报告提供了赞助。

阅读报告全文:《在不断演变的全球市场获胜:加拿大与新兴市场》(Winning in a Changing World: Canada & Emerging Markets)


高林睿阁连续第五年跻身《国际税务评论》(International Tax Review)调查顶级排名
2012 年 6 月 19 日

高林睿阁因其在税收筹划方面的卓越表现已连续第五年跻身《国际税务评论》(International Tax Review) 调查顶级排名。

《国际税务评论》(ITR) 每年访问跨国公司税务高管、税务官员及税务顾问,以在 56 个司法区域评选并认可三家顶级税收筹划事务所。ITR 的评选结果以事务所的业绩与信誉、业务综合性、活跃合伙人数量以及国际化程度为依据,而不是仅仅考虑交易数量。

“赢得该奖项体现了我们为客户提供品质一流的服务的承诺,”高林睿阁税务组全国负责人布伦特•科尔 (Brent Kerr) 表示,“连续赢得此类大奖证明了我们专业人士的水准以及我所不断提高的国际地位。”


《国际商业律师名人录》(International Who's Who of Business Lawyers) 收录 33 名高林睿阁法律专业人士
2012 年 6 月 18 日

我们荣幸地宣布,高林睿阁的 33 名专业人士入选《法律名人录》(Who’s Who Legal) 最新一期的《2012 年国际商业律师名人录》(The International Who’s Who of Business Lawyers 2012)。该项年度纵览呈现 139 个国家的顶级执业律师在公司法及商法领域的专长。

高林睿阁的专业人士共在 15 个执业领域取得了 38 项排名。按每个类别入选的法律专业人士人数计算,高林睿阁是环境法特许经营法以及商标法领域排名第一的律师事务所,也是生命科学领域名列前茅的律师事务所之一。

本所的一些专业人士在多个领域被收录,包括安东尼•克莱伯 (Anthony Creber)(生命科学、专利),尼古拉斯•迪特里希(Nicholas Dietrich)(并购、私募基金),保罗•哈里斯 (Paul Harris)(专利、商标),司各特•乔立夫 (Scott Jolliffe)(专利、商标)以及迈克尔•泰勒 (Michael Taylor)(油气、项目融资)。此外,有 5 名高林睿阁律师在 2012 年首次入选,包括阿德里安•布兰奇阿德 (Adrienne Blanchard)(生命科学)、凯利•吉尔 (Kelly Gill)(商标)、保罗•哈里斯 (Paul Harris)(专利)、约翰•麦克利恩 (John McLean)(破产重组)以及戴比•萨丁 (Debi Sutin)(特许经营)。

以下《2012 年国际商业律师名人录》收录的高林睿阁法律专业人士的完整清单:

环境法

哈里•戴米 (Harry Dahme)
詹妮弗•戴纳希 (Jennifer Danahy)
戴维•阿斯特灵 (David Estrin)
保罗•格兰达 (Paul R. Granda)
马克•马德拉斯 (Mark L. Madras)

特许经营

彼得•斯奈尔 (Peter V. Snell)
戴比•萨丁 (Debi M. Sutin)

破产重组

约翰•I. 麦克利恩 (John I. McLean)
丹尼斯•圣-翁格 (Denis St-Onge)
德里克•泰依 (Derrick Tay

生命科学

阿德里安•布兰奇阿德 (Adrienne M. Blanchard)
安东尼•克莱伯 (Anthony G. Creber)
简•斯坦伯格 (Jane B.H. Steinberg)
威廉•范韦恩 (William L. Vanveen)

并购

尼古拉斯•迪特里希 (Nicholas Dietrich)

矿业

辛迪•拉瓦尔 (Cyndi D. Laval)

油气

迈克尔•泰勒 (Michael Taylor)

专利

安东尼•克莱伯 (Anthony G. Creber)
弗拉迪米尔•戴蒙替夫 (Vladimir Dementiev)
保罗•哈里斯 (Paul A. Harris)
司各特•乔立夫 (R. Scott Jolliffe)

私募基金

尼古拉斯•迪特里希 (Nicholas Dietrich)

产品责任抗辩

史蒂文•索夫 (Steven I. Sofer)
玛丽•汤森 (Mary M. Thomson)

项目融资

迈克尔•泰勒 (Michael Taylor)

政府采购

戴利尔•布朗 (Darryl J. Brown)
罗纳德•伦罗 (Ronald D. Lunau)

贸易与海关

狄立诚 (Richard G. Dearden)

商标

保罗•布兰奇阿德 (Paul Blanchard)
凯利•吉尔 (A. Kelly Gill)
保罗•哈里斯 (Paul A. Harris)
司各特•乔立夫 (R. Scott Jolliffe)
麦洛特 (Robert A. MacDonald)
阿瑟•雷诺 (Arthur Renaud)


高林睿阁跻身首期《IAM 专利 1000 强》(IAM Patent 1000)
2012 年 6 月 15 日

《知识产权资产管理》(Intellectual Asset Management) 的最新出版物《IAM 专利 1000 强—全球领先的专利律师》(IAM Patent 1000 – The World’s Leading Patent Practitioners) 将高林睿阁评为加拿大及俄罗斯顶尖的专利律师事务所,并将本所位于加拿大、伦敦及莫斯科的 12 名法律专业人士评选为其各自领域的领军人物。

高林睿阁同时在加拿大及俄罗斯被评选为诉讼、许可及送审领域的顶级律师事务所。在加拿大,对高林睿阁的评价是"在送审和诉讼领域均异军突起并占据主导地位的律师事务所",而在俄罗斯,高林睿阁"以其'高度专业的执业律师和一流的服务水准'给人留下了深刻的印象"。

今年入选的律师包括:

加拿大:

诉讼

安东尼•克莱伯 (Anthony Creber)
简•克拉克 (Jane Clark)
阿瑟•雷诺 (Arthur Renaud)
派特里克•史密斯 (Patrick Smith)
克里斯多夫•冯•拜尔 (Christopher Van Barr)

许可

冯仕立 (Robert Fashler)

送审

朱迪•艾莱特 (Judy Erratt)
奥马尔•纳西夫 (Omar Nassif)
康拉德•塞利 (Konrad Sechley)

俄罗斯:

诉讼

亚历山大•克里斯多罗夫 (Alexander Christophoroff)
弗拉迪斯拉夫•乌格留莫夫 (Vladislav Ugryumov)

许可

弗拉迪斯拉夫•乌格留莫夫 (Vladislav Ugryumov)

英国

诉讼

汤礼杰 (James Tumbridge)

《IAM 专利 1000 强—全球领先的专利律师》是首个一站式指南,提供 50 个主要司法区域内专利送审、许可及诉讼律师的最佳排名。为评选出领先的律师事务所及执业律师,一个专门的 IAM 调查团队对众多的执业律师、专利代理人及内部法律顾问进行了近 1,000 次电话访问,以收集与业内领军人物相关的市场情报。


高林睿阁在《知识产权管理》(Managing IP) 全球调查中连续第 16 年跻身顶级知识产权事务所之列
2012 年 5 月 27 日

在过去 15 中,高林睿阁知识产权组一直在《知识产权管理》(Managing Intellectual Property) 年度全球知识产权调查的排名中名列前茅,今年也不例外。高林睿阁共获得五项顶级排名,超越了其他所有加拿大律师事务所。这五个领域分别为商标争议、商标送审、著作权、专利争议及专利送审。

高林睿阁在知识产权方面的专长不仅在加拿大赢得了赞誉,本所欣欣向荣的俄罗斯/独联体业务也因其在知识产权方面的杰出能力而为人称道。高林睿阁莫斯科分所在专利争议、专利送审、商标/著作权争议及商标送审等领域占据了显赫的顶级排名。

"这些奖项体现了本所全体知识产权专业人士的杰出工作与专长,"高林睿阁知识产权组全国负责人麦洛特 (Robert MacDonald) 说,"连续 16 年取得这样的顶级排名不仅证明了我们专业人士的水准,而且证明我们已在加拿大及全球客户及同行之间建立了坚实的信誉。"

《知识产权管理》的“全球知识产权调查”是全球规模最大、最为权威的一项针对全球知识产权事务所的评估。基于 4,000 多名执业律师及客户反馈的调查样本,“全球知识产权调查”根据专长优势及客户服务能力的深度评选出领先的事务所。


"《全球商标评论》(WTR) 1000 强"将高林睿阁评为顶级商标律师事务所
2012 年 5 月 26 日

“《全球商标评论》(World Trademark Review, WTR)1000 强"连续第二年将高林睿阁评为加拿大及俄罗斯顶级商标律师事务所,并将本所 12 名专业人士评为其各自领域内的领军人物。在入选的 31 家知识产权事务所中,高林睿阁的全球总排名为第 6 位,是加拿大律师事务所中排名最靠前的。排名的标准是每个律师事务所领先的知识产权执业律师的数量。

加拿大:

打假

莫妮克•考楚 (Monique Couture)
克里斯多夫•皮巴斯 (Christopher Pibus)

执法与诉讼

保罗•布兰奇阿德 (Paul Blanchard)
莫妮克•考楚 (Monique Couture)
凯利•吉尔 (Kelly Gill)
麦洛特 (Robert MacDonald)
克里斯多夫•皮巴斯 (Christopher Pibus)
阿瑟•雷诺 (Arthur Renaud)
简•斯坦伯格 (Jane Steinberg)

送审及战略

保罗•布兰奇阿德 (Paul Blanchard)
莫妮克•考楚 (Monique Couture)
麦洛特 (Robert MacDonald)
简•斯坦伯格 (Jane Steinberg)

俄罗斯:

执法及诉讼

戴维•阿里安 (David Aylen)
亚历山大•克里斯多罗夫 (Alexander Christophoroff)
玛琳娜•德莱尔 (Marina Drel)
朱莉安娜•塔巴斯塔耶娃 (Julianna Tabastajewa)

送审与战略

安纳斯塔西亚•斯里琴娜 (Anastassia Sinitsyna)

“WTR 1000 强”旨在通过广泛的定性调查评选全球领先的商标法律服务专业人士。它是专注于商标业务及执业律师的唯一的独立名录。


高林睿阁战略顾问劳伦斯•坎农 (Lawrence Cannon) 阁下被任命为加拿大驻法国大使
2012 年 5 月 9 日

安大略省,多伦多—史蒂芬•哈伯 (Stephen Harper) 首相已任命高林睿阁战略顾问劳伦斯•坎农 (Lawrence Cannon) 阁下为加拿大驻法国大使。哈伯首相是在回答提问期间作出该项宣布的,他表示,劳伦斯先生拥有胜任该职务所需的经验。新大使将在向法国当选总统弗朗索瓦•奥朗德 (Francois Hollande) 递交国书后上任,后者将于下周二宣誓就职。

劳伦斯阁下于 2006 年首次当选众议院议员,并曾担任外交部长。他还曾担任联邦政府交通、基础设施及社区发展部长,以及负责魁北克事务的联邦政府部长。劳伦斯阁下的公共服务生涯始于担任市议员,他还曾担任多个高级职务,特别是魁北克省政府交通部长。

自 2011 年 10 月加入高林睿阁以来,劳伦斯阁下一直担任战略顾问及政府事务组负责人。


高林睿阁跻身担任多交所 (TSX) 矿业融资法律顾问的律师事务所前三甲
2012 年 5 月 7 日

根据《金融邮报》(Financial Post) 今天的一则报道,在为多伦多证券交易所 (Toronto Stock Exchange, TSX) 矿业融资担任法律顾问方面,高林睿阁跻身名列前茅(按交易金额计算)的律师事务所之列。

高林睿阁在《金融邮报》多交所矿业融资排行榜上名列第三,在金额达 4.959 亿加元的三项交易中担任矿业发行人的法律顾问。虽然未见诸《金融邮报》的以上报道,高林睿阁同时还以 4.276 亿加元的交易总金额跻身为矿业融资承销商担任法律顾问的律师事务所前三甲。

由金融邮报数据集团 (FP Data Group) 编纂的该项排名体现的是自 2011 日历年度以来的融资数据。

高林睿阁能源基础设施矿业组在全球拥有 200 多名律师,就范围广泛的商业事宜为全球客户群提供服务。


国际顶尖矿业律师加盟高林睿阁伦敦分所
2012 年 5 月 1 日

高林睿阁喜迎六位最著名的英国自然资源律师加盟本所伦敦分所,他/她们是安德鲁•赖特 (Andrew Wright)、查尔斯•邦德 (Charles Bond)、塞夫顿•科莱特 (Sefton Collett)、多米尼克•普兰蒂斯 (Dominic Prentis)、戴维•布兰南 (David Brennan) 以及苏珊•庄世顿 (Susan Johnston)。

这六位律师此前都是 Cobbett 律师事务所权益资本市场团队的资深成员,其中赖特律师此前担任该团队负责人。在赖特律师的指导下,该团队在过去三年内被《晨星报》(Morningstar/Hemscott) 评为第二板市场 (AIM) 公司排名第一的法律顾问(按客户公司数量计算),并因其矿业专长赢得了多个奖项。

《法律名人堂》(Who’s Who Legal) 最近将赖特律师评为全球顶级矿业法律顾问之一,并且,整个团队在外国公司的伦敦上市方面具有丰富的经验。

"Wright 律师和他的团队加盟高林睿阁伦敦分所让我们感到荣幸,"本所总裁兼首席执行官斯科特•乔立夫 (Scott Jolliffe) 先生表示,"他/她们的加盟进一步巩固了高林睿阁作为全球矿业社群领先法律顾问的声誉,并且使高林睿阁具备了帮助客户在多伦多、伦敦及其他全球市场募集资本的强大优势。"

赖特律师、邦德律师、科莱特律师及普兰蒂斯律师以合伙人身份加盟伦敦分所,布兰南律师及庄世顿律师以资深律师身份加盟伦敦分所。这六位律师都将成为高林睿阁能源基础设施矿业组的成员,该业务组在全球拥有 200 多名律师,就范围广泛的商业事宜为全球客户群提供服务。


高林睿阁荣获 2012 年《金融月刊》(Finance Monthly) 全球大奖"转移定价年度律师事务所奖"
2012 年 4 月 26 日

高林睿阁荣获 2012 年《金融月刊》(Finance Monthly) 全球大奖加拿大“转移定价年度律师事务所奖”。由《金融月刊》杂志的一期特刊公布的这些奖项对全球金融服务领域的顶尖律师事务所给与认可,并集中报道业绩优于市场平均水平及同行的律师事务所。获奖者由全球近 1,500 家金融机构及律师事务所的代表投票选出。

“我们为业务的成功付出了艰苦的努力,但我们的理念非常简单,”业务组全国负责人戴尔•希尔 (Dale Hill) 说,“我们竭力以最高的效率提供一流的服务,让客户支付的报酬物有所值。我们以应有的尊重对待客户。客户把他们业务中的重要事务交托给我们,我们总是十分看重这份信任,并且心存感激。”

高林睿阁税务组因其在税收筹划方面的卓越表现在过去四年内连续被《国际税务评论》(International Tax Review) 评为加拿大顶级团队,而转移定价及政府间协调业务组则是高林睿阁税务组不可分割的组成部分。


彭博社(Bloomberg)评选高林睿阁为中国并购交易排名第一的加拿大律师事务所

彭博社刚刚发布了其2012年第一季度排名,高林睿阁被列为中国并购交易排名第一的加拿大律师事务所。 高林睿阁也是唯一的加拿大律师事务所,在本季度宣布的中国并购交易量在世界排名前20位。

汤森路透在2012年第一季度的"并购回顾:法律顾问 – 2012年第一季度"中排名高林睿阁为世界完成并购交易量第一的加拿大律师事务所。高林睿阁还占据了本季度加拿大并购交易的榜首位置。具体来说,汤姆森路透认可高林睿阁在全球范围内对28项交易和加拿大范围内25项交易的咨询作用。

这些殊荣证明了该公司在企业融资和并购方面的广泛经验以及拥有非常坚实的中国实践。高林睿阁在中国的工作可以追溯到超过25年的历史,该公司在北京办事处的开业是我们承诺协助中国客户的最新证明。


高林睿阁荣登 mergermarkt 2012 年第一季度加拿大中型并购数量排行榜榜首
2012 年 4 月 18 日

2012 年 4 月 18 日,mergermarket 公布了其《2012 年第一季度加拿大并购综述》(Canadian M&A Round-up for Q1 2012)。本所以 8 项交易荣登第一季度宣布的加拿大中型并购交易数量的榜首,其中包括担任十大中型交易("中型"交易的定义是金额处于 1,000 万美元至 2.5 亿美元之间的交易)中的三项交易的法律顾问。此外,高林睿阁担任法律顾问的 500 万美元以上的并购交易的数量在加拿大排名第三。这些结果基本上印证了汤森路透及彭博社此前公布的 2012 年第一季度并购排行榜的类似排名。


汤森路透将高林睿阁评为 2012 年第一季度完成并购交易数量最多的加拿大律师事务所
2012 年 4 月 3 日

安大略省,多伦多—今天早些时候,汤森路透发布了其《并购概览之法律顾问—2012 年第一季度》(Mergers & Acquisitions Review: Legal Advisors – First Quarter 2012)。经历了表现十分强劲的 2011 年(高林睿阁在 2011 年跻身完成加拿大并购交易数量最多的加拿大领先律师事务所之一)后,高林睿阁在 2012 年第一季度的排名上升到了榜首。

在 2012 年第一季度,高林睿阁在全球范围内完成的并购交易数量以及完成的加拿大并购交易数量在加拿大律师事务所中均排名第一。具体而言,根据汤森路透的报道,高林睿阁在全球范围内共担任 28 项交易的法律顾问,在加拿大共担任 25 项交易的法律顾问。

高林睿阁外部管理合伙人史蒂芬•派克 (Stephen Pike) 表示:"最新的排名证明,我们将高林睿阁定位为公司融资及并购领域的加拿大顶级律师事务所是一个明智的决定。我们的经验所含盖的范围极其广泛,近年来,我们担任法律顾问的交易不仅包括金额高达数十亿美元的跨境交易,而且还包括上市及私营公司的转型交易。我们在中型并购领域具有特殊的优势。我们的客户分布于众多不同的行业,包括但不限于矿业、能源、油气、基础设施、金融服务以及高科技。"

高林睿阁公司融资及并购组为所有主要行业部门的国内外客户提供法律服务。我们在加拿大全国以及各分所拥有迅速发展的获奖团队,由 150 多名专注于公司融资及并购的执业律师组成,具备处理跨国、跨境及跨洲交易的业务能力。我们为处于从初创到成熟的各个阶段的公司提供战略及法律意见,并了解随着公司的发展而不断演变的交易复杂性。本所拥有 750 多名专业人士,并且在每个执业领域都拥有专家,可为我们的交易法律工作提供天衣无缝的支持。


高林睿阁的雅克•舒尔 (Jacques Shore) 律师入选《山峰时报》(The Hill Times) "100 名顶级说客" (Top 100 Lobbyists)
2012 年 2 月 27 日

高林睿阁渥太华分所合伙人及政府事务组成员雅克•舒尔 (Jacques Shore) 入选 2012 年《山峰时报》(The Hill Times)“100 名顶级说客”(Top 100 Lobbyists)。

作为广受赞誉的政府关系专家,舒尔律师具有丰富的法律工作经验,并曾为联邦政府工作。他曾就法律、政府及公法事务为众多加拿大及外国公司提供法律服务,并曾担任许多商业及政府计划的首席谈判代表。此外,在与非盈利机构及非政府组织的交往以及为其提供法律服务方面,舒尔律师也具有丰富的经验。他曾就范围广泛的法律及公共政策事务代表加拿大联邦政府积极开展工作。

加拿大共有 5,000 多名注册联邦说客,通过与主要的政治及政府内部人士的仔细商议,《山峰时报》选出了该领域的 100 名顶尖人物。选拔考虑了以下几个因素:说客必须在游说事务专员办公室 (Office of the Lobbying Commissioner) 注册;必须能影响目前的保守党政府,或者有能力在联邦政府内推进其或其客户的提案;及/或必须代表有影响力的机构(影响力不仅是指规模,而且是指正在处理当前政治环境下前沿性的公共政策问题)。

阅读全文:2012 年《山峰时报》“100 名顶级说客”(The Hill Times’ Top 100 Lobbyists, 2012)


汤森路透将高林睿阁律师事务所列为加拿大并购业的五大律师事务所之一

安大略省多伦多市,2011年11月1日:汤森路透、Mergermarket和彭博社日前发布了各自的2011年第三季度"并购业法律顾问排行榜"。此类排名的评估基于当年前三季度事务所参与的加拿大已公开并购交易数。

在汤森路透的此次排名中,高林睿阁律师事务所以41宗交易量,名列排行榜第五位。Mergermarket和彭博社虽采用不同的评判标准,仍分别给出第六位和第七位的类似结果。就加拿大中端市场并购业务而言,高林睿阁律师事务所在Mergermarket的排名甚至还要靠前列——位居第四位。本次评选所涉交易涉及采矿、能源、基础设施、金融服务和技术等各行业领域。

高林睿阁律师事务所外部事务管理合伙人潘思迪(Stephen Pike)律师评论道:"最新的排名认可了高林睿阁在加拿大并购业的领先地位,令人欣慰。我们引以为豪的是我们整合全所的多业务领域专业资源,为各类从几十亿加元到中端市场的交易业务服务,帮助客户实现超越其预期的国内和跨境业务目标。"

高林睿阁律师事务所的企业融资和并购业务组为国内外客户提供涉及各主要行业的顾问服务。我们就融资和证券法律与股票交易要求合规事宜,为公开交易发行商提供顾问服务,同时也为公开上市公司和私人控股公司提供并购交易执行服务。我们还就与北美和全球分销与承销相关的投资、创新技巧和产品等事项,为投资经纪人、收购基金经理、风险资本家和其他非传统投资者提供顾问服务。

-30-

高林睿阁律师事务所简介

高林睿阁律师事务所成立于1887年,是加拿大规模最大的律师事务所之一,办事机构遍及加拿大,并延伸至莫斯科、伦敦和北京。高林睿阁律师事务所提供全方位的法律服务,帮助国内外机构实现业务目标。高林睿阁律师事务所凭借其在商业法律、争议解决和知识产权领域为业界所公认的卓越技能,为能源、石油和天然气、采矿、基础设施、生命科学、政府机构、金融服务、技术和制造业提供专业的法律服务。高林睿阁律师事务所在众多高度专业化的法律服务领域中,将传统的法律服务与创新的解决方案相结合,并因此而成为加拿大的首选律师事务所。


高林睿阁北京办事处成立 (Press Release - Gowlings opens a Beijing office - September 28, 2011)

安大略省多伦多市(2011 年 9 月 28)——高林睿阁律师事务所今天宣布高林睿阁国际有限公司北京代表处正式开业,以加强其对中国的长期承诺。

"随着我们北京代表处的开业,高林睿阁将继续专注国际业务,同时竭力帮助我们的客户在该全球增长最快的市场上,充分把握其所提供的机遇。"高林睿阁律师事务所主席兼首席执行官史考特•乔利夫 [R. Scott Jolliffe] 表示,"凭借我们在中国成熟的网络,高林睿阁在中国这个以企业高速增长见称的国家提供当地联络、协调和支持服务方面向前迈出重要的一步。"

高林睿阁对中国的坚定承诺始于1985年,当时高林睿阁是在中国提出专利申请的第一家跨国律师事务所。自此以后,高林睿阁建立了一支由 100 多名专业人士组成的全球中国团队,其中不乏精通普通话或粤语的专业人士。

高林睿阁拥有一支有实力的法律专业团队,对在中国增长的各行业,包括自然资源、能源、采矿、金融服务、制造、技术和生命科学等,均具有成功的国际投资经验。高林睿阁还精专于企业融资、兼并和收购以及政府公关方面,这些对中国在其他国家(包括加拿大)扩展业务至关重要。

本所的专业团队对中加两国社会、文化和法律差异也有深刻的理解,这些都是中加双边贸易和中国投资的关键。

“在北京设立代表处,是对全球经济快速变化的应对。”北京代表处首席代表骆克[Clark M. Roberts] 指出,“作为加拿大规模最大的律师事务所之一,我们有责任让客户处于全球经济趋势的前沿。我们相信北京代表处能够促进我们更加深入北京,拓展此对建构全球经济未来日益发挥作用的市场。”

关于高林睿阁

高林睿阁律师事务所成立于 1887 年,是加拿大规模最大的律师事务所之一,在加拿大全国以及莫斯科、伦敦和北京设有分支机构。本所提供各类型服务,支持加拿大和国际企业实现其业务目标。高林睿阁在商业法律、争议解决和知识产权方面成就卓越,具备提供能源、石油和天然气、基础设施、生命科学、政府事务、金融服务、技术和制造业方面深厚的行业专门知识。除传统的法律服务之外,高林睿阁还提供诸如国际税收规划和在加拿大证券交易所上市等高度专业的法律和商业领域的创新解决方案,高林睿阁是加拿大值得信赖的律师事务所。请访问:www.gowlingwlg.com


加拿大高林睿阁律师事务所担任中国海洋石油总公司律师为其拟出价21亿美元收购加拿大油砂开采商OPTI的跨境交易提供法律服务
(Press Release - Gowlings advises CNOOC Limited in its US $2.1 billion cross-border offer to acquire Canadian oil sands producer OPTI - July 20, 2011)

卡尔加里 – 2011年7月20日 – 中国海洋石油有限公司是中国最大的海上石油及天然气生产商,也是世界最大的独立石油及天然气勘探生产公司之一 。中海油宣布其全资控股的子公司CNOOC Luxembourg s.à r.l.已达成安排协议收购总部位于卡尔加里的OPTI Canada Inc.。该公司主要从事加拿大的大型油砂项目开发。

该交易金额总计约21亿美元,其中包括支付给OPTI股东及次级担保债券持有人的12.5亿美元,以及承担8.25亿美元的初级担保债券。该交易将依《(加拿大)公司债权人安排法》及《加拿大商业公司法》之程序规定落实安排方案。

高林睿阁律师事务所团队由卡尔加里合伙人、资深并购律师David Lefebvre(大卫•勒菲弗尔)领衔,为中海油提供法律服务。Lefebvre先生表示:"亚洲公司在加国的大型兼并收购正与日俱增,高林睿阁在这个方面有雄厚的实力为其客户提供服务,本事务所尤其在公共政策、政府及外交事务等方面具有优势。本律师事务所认识到中国及亚洲在全球重要性的日益增长,并已宣布今年晚些时候在北京开设办事处的计划,以顺应这个潮流。"

除David Lefebvre外,高林睿阁律师团的其他成员包括David Taniguchi和Charlotte Feasby (公司金融/并购);Thomas Cumming和Jeffrey Oliver (破产清算);Henry Brown、Pierre Pilote、Don McCutchan、Tim Wach和Jacques Shore (政府关系);Mark Nicholson (加拿大投资和竞争法);以及Vince Imerti、Greg Lindsey和Eugene Friess (税法)。

拟议交易须获次级担保债券持有人召开特别会议表决通过,该会议拟于2011年9月召开。拟议交易还须满足一些特定条款和条件,其中包括加拿大和中国的有关政府及规管审批,以及加国法院的批复。该交易可望在2011年第四季度完成。

-30-

高林睿阁律师事务所简介

高林睿阁律师事务所是一家全球性律师事务所,拥有分布在三个国家9个分所的750多名专业人士。高林睿阁提供全方位的法律服务,并建立了全球优选律师事务所的显赫声誉。详情请登录www.gowlingwlg.com


© 2017 Gowling WLG International Limited. All rights reserved.